Chiara Digrandi

torna alle Mostre Perugia 2012

Oltre le sbarre

OLTRE LE SBARRE racconta le storie di cinque donne del carcere femminile di Arequipa (Perù); e lo fa attraverso autoritratti e frammenti di storie di vita. Chiara Digrandi espone i risultati del workshop svolto all’interno della stuttura carceraria, centrato sul metodo The Self-portrait Experience® di Cristina Nuñez e arricchito da interviste orali.

Attraverso gli autoritratti queste donne raccontano la libertà di esprimere i propri stati d’animo, la sofferenza e la rabbia, ma anche la propria forza e unicità.

Le immagini parlano direttamente all’osservatore offrendo un punto di vista insolito su una realtà spesso “dimenticata”.

“Le donne che ho incontrato mi hanno insegnato a vedere la loro umanità, la loro dignità”.

 

 

 

OLTRE LE SBARRE (Beyond bars) tells the stories of five women in the women prison of Arequipa (Peru) through self-portraits and fragments of life story.

Chiara Digrandi exhibits the outcomes of a workshop that takes place inside the walls of the prison. The exhibition is based on Cristina Nuñez’s  The Self-portrait Experience® method and enriched with oral interviews.

Through self-portraits, the women prisoners tell the freedom of expressing their state of mind, their pain and their anger, but also their strength and uniqueness. The images speak directly to the observer, offering an unusual point of view on a reality which is often “forgotten”.

“The women I met have taught me to see  their humanity and their dignity”.