Angelo Merendino (Shoot4Change)

torna alle Mostre Perugia 2012

The battle we didn’t choose

Nel settembre 2007 ho sposato la donna dei  miei sogni. Cinque mesi più tardi a Jennifer hanno diagnosticato un cancro al seno, solo quattro anni dopo Jennifer è morta.

Per tutto il periodo della nostra lotta contro il cancro siamo stati fortunati ad avere un gruppo di sostegno molto forte, ma dovevamo ancora lottare per fare in modo che la gente capisse la nostra quotidianità e le difficoltà che incontravamo ogni giorno.

E’ triste, ma molte persone non vogliono rendersi conto di certe realtà e ad un certo punto abbiamo sentito che il sostengo che avevamo stava svanendo.

Altre persone che hanno vinto il cancro hanno provato questo senso di perdita. La gente pensa che le cure ti rendano migliore, che tutto si sistema, che la vita torni alla normalità.

Ma come possono gli altri capire quello che abbiamo vissuto giorno dopo giorno?

La mie fotografie mostrano questa quotidianità. Rendono umano il cancro, attraverso il volto di mia moglie.

Si parla di cancro tutti i giorni nelle news. E forse, grazie a queste fotografie, la prossima volta si chiederà prima ad un paziente di cancro come si sente, e ascoltandolo, le sue risposte porteranno ad una conoscenza più approfondita, ad una maggiore comprensione, al prendersene cura in modo sincero e ad occuparsene col cuore

 

“In September of 2007 I married the girl of my dreams. Five months later Jennifer was diagnosed with breast cancer; just over four years later Jen passed.

Throughout our battle we were fortunate to have a strong support group but we still struggled to get people to understand our day-to-day life and the difficulties we faced. Sadly, most people do not want to hear these realities and at certain points we felt our support fading away.

Other cancer survivors share this loss. People assume that treatment makes you better, that things become OK, that life goes back to “normal.”

But how can others understand what we had to live with everyday?

My photographs show this daily life. They humanize the face of cancer, on the face of my wife. 

Cancer is in the news daily, and maybe, through these photographs, the next time a cancer patient is asked how he or she is doing, along with listening, the answer will be met with more knowledge, deeper understanding, sincere caring and heartfelt concern.”

 

www.angelomerendinophoto.com